Национальный музей проводит выставку, посвящённую воротам Суннемун
Национальный музей, расположенный в юго-западном углу комплекса вокруг дворца Кёнбок (Кёнбоккун, Gyeongbokgung), в первую годовщину после того, как сгорели ворота Суннемун (Sungnyemun), проводит специальную выставку, посвящённую национальному сокровищу номер один.
[Ворота Суннемун (Намдэмун), 1954 г. Фотография Yi Gi-seok.]
Выставка под названием «Суннемун: от славы и утраты к восстановлению» продлится с 10-го февраля по 8-е марта и продемонстрирует различные художественные работы, связанные с воротами, картины и фотографии, на которых видны ворота во всей красе. Также освещён вопрос восстановления ворот.
Выставка состоит из пяти разделов: прошлое, воспоминания, разруха, возрождение и Намчжи (Namji), пруд, расположенный к югу от ворот.
В ходе реставрационных работ были обнаружены некоторые вещи, например, «cheongdong yongdu» (драконоподобная черепаха, выполненная из меди), которая была обнаружена в кладке стены комнаты, расположенной возле пруда. В панцире черепахи был обнаружен лист бумаги с китайским иероглифом火 («огонь») в центре, вокруг которого во всех направлениях написан другой иероглиф – 水(«вода»).
[Cheongdong yongdu]
Управление по вопросам культурного наследия предполагает, что наряду с прудом бронзовая черепаха была своего рода профилактикой против пожаров: с точки зрения учения об Инь и Ян черепаха рассматривается как один из четырёх богов («hyeonmu») и отвечает как раз за воду.
Более подробную информацию о музее и том, как туда добраться, можно найти здесь: gogung.go.kr/eng/index.jsp (на английском языке).
: KOIS, 11.02.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Новости Южной Кореи», 11.02.2009