Сеул снимает плакаты с рекламой японских презервативов



Спор между Южной Кореей и Японией угрожает перекинуться в область корейских спален – вчера власти Сеула постановили убрать плакаты, рекламирующие японские презервативы, из поездов метро.

На этой неделе Южная Корея отозвала своего посла из Токио в знак протеста против руководящих принципов для учителей средних школ Японии, в которых отмечено, что корейские острова Токто (известные в Японии как Такэсима) являются японской территорией.

Упоминания о спорных территориях было достаточно для активизации националистов, которые вчера забросали посольство Японии в Сеуле тухлыми яйцами и помидорами.

«Метро Сеула», компания, которая управляет поездами метро в столице, сообщила, что уведомила «Okamoto», производителя презервативов, о своём решении убрать плакаты.

«Во-первых, для некоторых людей реклама презервативов в общественных местах может быть неприемлемой, а во-вторых, после возобновления споров вокруг Токто среди граждан бродят антияпонские настроения», – сообщил представитель компании.

Источник
Автор: Justin McCurry для The Guardian, 18.07.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для «Новости Южной Кореи», 18.07.2008